Certificate of honor (Donation)

 

Description

၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၈ ရက္ေန႕တြင္  စစ္ကိုင္းတိုင္း ၊ ဟုမၼလင္းျမိဳ႕နယ္ ၊ မင္းကြန္းမူလတန္းလြန္ေက်ာင္း၏ ေက်ာင္းသား/သူ 154 ဦး အတြက္ စာေရးကိရိယာ ၊ JL Foundation T-shirt ႏွင့္ ဆရာ/မမ်ားအတြက္ ေက်ာင္း၀တ္စံုလွဴဒါန္းခဲ့သည္။ ဒါ့အျပင္ မႈိေတာက္ေက်ာင္း၊ ေပကုန္းေက်ာင္း၊ ေဟြဟင္ေက်ာင္းစသည့္ မူလတန္းေက်ာင္းႏွင့္ မူလြန္ေက်ာင္းမ်ားသို႕လည္း ဆက္လက္လွဴဒါန္းသြားမည္ျဖစ္သည္။

 

Myanmar
 

Description

​2016年2月8日,我们的木材部为154名学生和老师捐赠了学校制服,文具和JL粉底t恤。此外,我们还将继续捐赠 Mho-tout 学校, Pay- kome 学校 & Hway-hin 学校。

Chinese, Simplified
 

Description

Our timber extraction branch donated stationery & JL Foundation T-shirt for 154 students & school uniform to teachers of Min-gune middle school, Homemalin Township, Sagaing Division on 8th Feb 2016. Moreover, we’ll continue to donate Mho-tout school, Pay- kome school & Hway-hin school.

English
 

Description

ျမန္မာ့ေရကူးအားကစားနည္းႏွင့္ ေလွေလွာ္အားကစားနည္းတို႕၏ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတတ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ေအာင္ျမင္စြာေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေရကူးျပိဳင္ပြဲႏွင့္ ေလွေလွာ္ျပိဳင္ပြဲမ်ားတြင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားဆြတ္ခူးရရွိႏိုင္ေရးအတြက္ အမ်ဳိးသားအားကစားေကာ္မတီၾကီးၾကပ္မႈျဖင့္ အသစ္ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေသာ အဖြဲ႕အစည္းတြင္ JLG မွ ပါ၀င္ကူညီႏိုင္ျခင္းအတြက္ မ်ားစြာ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္မိပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရကူးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္တြင္ နာယကအျဖစ္  ဥကၠ႒ဦးေက်ာ္စိန္ ၊ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕တြင္ဥကၠ႒အျဖစ္ ဒုဥကၠ႒ဦးေသာင္းထိုက္မင္း၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္ GM ဦးစန္း၀င္းေဇာ္တို႕ကလည္းေကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေလွေလွာ္အဖြဲ႕ခ်ဳပ

Myanmar
 

Description

为了发展缅甸游泳运动和赛艇运动,并实现其目标国家体育委员会与JLG会员重新组织新协会。 ​

 

Chinese, Simplified
 

Description

In order to develop Myanmar Swimming Sports & Rowing Sports and to achieve its goal National Sports Committee reorganize new association with JLG members.

 

English
 

Description

2016 年1月21日,Golden City 向军事医院捐赠了等于3万美元的治疗癌症细胞治疗机、医院设备、空调、垃圾桶等。宝运集团的副主席 U Thaung Htike Min出席了仪式。

Chinese, Simplified
 

Description

၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၁ရက္ေန႕တြင္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး၊ အမ်ဳိးသမီးေရးရာအဖြဲ႕ႏွင့္ မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္မႈၾကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕ တို႕ပူးေပါင္း၍ အမွတ္(၂) တပ္မေတာ္ေဆးရုံကုတင္(၅၀၀)သို႕ ကင္ဆာဆဲလ္မ်ားေခ်ဖ်က္ကုသစက္၊ ေဆးရုံသံုးပစၥည္းမ်ား၊ ေလေအးေပးစက္မ်ား၊ အမႈိက္ပံုးမ်ား ေပးအပ္လွဴဒါန္းပြဲ၌ Jewellery Luck Group of Companies ၏ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေသာင္းထိုက္မင္းမွ အေမရိကန္ေဒၚလာသံုးေသာင္းတိတိ တတ္ေရာက္လွဴဒါန္းေပးအပ္ခဲ့သည္။

 

Myanmar
 

Description

On 2016 January 21st , Golden City donated $30,000 to Military hospital Bed(500) for cancer cell treatment machine, Hospital Equipments, Air conditioners, Trash bins which is organized by Yangon Division Women Association & Maternal & Child Care Supervision Organization.  And Vice chairman of JLG U Thaung Htike attended that ceremony.

 

English

Pages